[Chris Colfer] Sneak Peek｜The Land of Stories: The Enchantress Returns

獻給漢娜：

妳是我所知道最勇敢、最堅強、同時也最誠實的人，

妳展現了只要跟妳一樣擁有一顆無畏的心，就不可能被「詛咒」，

妳還給了我人生中的第一個黑眼圈，

那是在妳四歲、我九歲的時候，現在還是很痛。

哥哥愛妳。

－Chris Colfer ’s dedication to his sister in The Land of Stories: 

The Enchantress Returns

譯註1：漢娜得的病是一種罕見的癲癇症，所以Chris在這裡用「Cursed」，就如同美麗的公主被巫婆下了詛咒一樣。但漢娜證明了，只要無畏，就可以面對一切困難。
譯註2：Bubba是漢娜對哥哥的暱稱。
＊感謝某蟹校正、Alyx姐校正與譯注

Sneak Peek｜Land of Stories: The Enchantress Returns

iTunes發出Land of Stories: The Enchantress Returns的試閱（HERE！），上面是Chris將本書獻給Hannah的譯文。昨天試過台灣的iTunes帳號不能看 QQ，chriscolfernews有直接截圖，可以點這裡觀看。

除了獻給Hannah外，Chris這次的感謝名單如下：

Heather整理了一份以上人員身分的名單（Here）。

Will就接在家人後面，但是Brian有一整段喔 XDDDD