[Chris Colfer／Darren Criss] @ FOXLounge｜翻譯

某天早上，我想Klaine fandom很多人刷湯的那一瞬間失去語言能力，像我就是。這兩位居然真正關在一起受訪了，多麼不可思議的景像阿（喂），而且促成這件事情的就是人超好Miss Mia Swier Q口Q，是的下面文章會提到她，請自行注意。







＊正式影片還沒有放出，目前片段是來自Mia和她的同事更新在FOX Special Ops 的影片。

先行片段：1、2、3

via

via

 

via

 

via

 

via

 

  . 

via

 

 

via

 

 

 

via

對話翻譯如下：

Darren : 歡迎來到FOXLounge！

Darren : 呃，你最討厭的詞語是什麼？

Chris : 喔，排練。

           你最久沒洗澡是多久？

Darren : 嗯...今天幾號？

Chris : (爆笑)

Chris : 你最喜歡90年代的哪件事？

Darren : 嗯......另類搖滾！

Chris : 錯！我的誕生。

Darren : 糟糕 (damn it)，你是90年代出生沒錯 ...

Chris : 我是。

Darren : 尷尬！

2013/11/11 更新完全版影片（不好意思跳著翻 QwQ）：Rapid Fire、Q&A

 

 

via

 

 

 

via

Darren：應觀眾要求，做出你最棒的的Mr. Burs模仿。

Chris：誰、誰是Mr. Burns？

<=這位lol

 

 

 

 

 

via

 

 

via

Darren：你的中間名是什麽，Chris Colfer？

Chris：Paul.

Darren：Christopher Paul Colfer.

Chris：為了取悅我天主教徒奶奶。

註：Christopher和Paul都是來自天主教聖徒的名字，Chris的奶奶是很開明的聖職者，奶奶給Chris的鼓勵和處事哲學對Chris有很重要的影響，當學校不讓Chris唱Defying Gravity時，也是奶奶讓他在教堂中表演的 XD。

 

 

via

  
  
  
via

 

 

 

 

via

Chris好可愛 QwQ

 

 

via

 
 

via

Actual angel Christopher Paul：

 

 

 

via

via

via

via